کلاس 3 - بی ؟
! کوروی سنسه
... باشه ، باشه
ALI‏‏‏.‏‏‏68 & MOMAN_M111‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زيرنويس Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net
... یه چیزی
ما تو صف چی هستیم حالا ؟
یوکی چان ، چیزی میدونی ؟
... نمیدونم
... حالا ، حالا
از دست دادید
کنسرت هاروهی سوزومیا
این بلیط اعتباری ندارد
. از این قراره ها
. چه بد
. برای منم پوچه
... امو
. من یه کارت برنده کشیدم
! منم
! دوستای حقیقیِ من
من چیم اینجا ؟
WATASHI TSUITEIKU YO
. من دنبالت میام
DONNA TSURAI
. مهم نیست چی بشه
SEKAI NO YAMI NO NAKA DE SAE
. حتی در میان تاریکی های جهان بری
... تمام دیدمُ گرفته
KITTO ANATA WA KAGAYAITE
. تو به عنوان راه ، اونجا میدرخشی
KOERU MIRAI NO HATE
. گذشته از پایان و آینده
. بیا
YOWASA YUE NI
... ضعف نشون نمیدم
TAMASHII KOWASARENU YOU NI
. و نمیزارم روحم در هم بشکنه
. محشر بودا
. تحت تاثیر قرار گرفتم
. اون شخصی که اول اومده بود ، خیلی باحال بود
اون ؟
نبود ؟
سلیقه ای داریا ؟
. کوناتا ، اصلاً حرف نمیزنی
بعد از این همه وَرجه وُرجه ، خسته شدی دیگه ؟
. منم کمی تحت تاثیرش قرار گرفتم
... میخوام بدونم این چه حسیِ
نمیشه چیزیُ به سرعت تغییر داد
داری چیکار میکنی ؟
. زود باش ، بیا بریم
. تو در بعضی چیزا ، خیلی فعال میشیا
. برای اینکه این آخرین روزه که میشه شکوفه های گیلاسُ دید
... وقتی بخوای چیزیُ هی بندازی عقب ، مثلاً فردا
... یا پس فردا ...
... بعدش یدفعه بارون میگیره ...
. یا شکوفه ها ، شروع به ریزش میکنن ...
. اوه ، آره
چه بلایی سر ماهی طلائی فستیوال تابستونی اومده ؟
... در واقع
... انگاری زیادی غذا به خوردش دادم ...
. و حالا اینقدری شده ...
! جانم
شوگان ؟
. زیادی لوسش کردم
. وایسا بینم
مطمئنی توی غذاش مواد نیرو زا نریختی ؟
! اون که ماهی طلائی نیست دیگه
. فقط دعا میکنم که یه زندگی خوب الان داشته باشه
نکنه میخواین بخوریدش ؟
!تو میخوری مگه ؟
. انیمه هایی هستن که حیوون خونگیشون شبیه به آدم میشن
. تو هم همیشه هی میزنی یه کانال دیگه
... شاید کمی رژیم بگیره خوب باشه
... کاگامی یه چیزی
داشتی در مورد عوض شدنش فکر میکردی ؟
گرفتن ماهی طلائی
. هوا کمی سرد شده
. دیگه فکر کنم وقتشه برگردیم
. دیدن شکوفه های گیلاس توی روز با شب ، فرق داره ها
. وقتی بشینی هم ، پشت آدم سرد میشه
... شنیدم گرمای ماه مارس
... نزدیک به گرمای هوا در دسامبر ...
. و همچنین آوریل و نوامبر ، شبیه به هم هستن ...
. اگه دسامبر یا نوابر بود ، که لباس بیشتر میپوشیدم
... توی مارس یا آوریل
. لباس سبک تر میپوشیم
برای این نیست که از پوشیدن لباس زمستونی خسته شدید ؟
. شاید برای این باشه که میخوایم زودتر بهار بیاد
. کاگامی ، خیلی روحیه داریا
... شاید بخاطر پوشیدن
شورت آستین بلند
. همیشه آمادسات
! نپوشیدم
. همینقدر باید بس باشه ، گیوپی
... اگه یه دوست پیدا کنه
... اون بیچاره بدبخت میشه ...
... اگه
اونه چان ، چش شده ؟
... پسر ، خیلی سوز میگیره
. من واقعاً پوست ظریفی دارم
. این فصل برای من وحشتناکه
. خیلی برات سخته
. بیشتر وقت ها توی خونه هستما
. الان وسیله هایی برای کاهش آلرژی ها وجود داره
چرا نمیخریشون ؟
! تغییر شکل
! که اینطور
! کار میکنه
! مقدار کاهش آلرژی ، 99 درصد
. حالا نه فقط از داخل ، بلکه از ظاهرم مشکوک شده
. جون من ، دورُ بر پلیس ملیس نگرد
. میرم خرید
! خدا پُشتُ پناهت
با من میای ؟
! نه
. وایسا بابایی
اون شکلی میخوای بری خرید ؟
. البته
. ساده که نمیتونم برم بیرون
. خبر بعدی
دزدیِ زنی از فروشگاه
... شب گذشته ، ساعت 11
... زنی به زور وارد فروشگاهی شد و سعی ...
. داشت ، پول نقد رو به سرقت ببره ...
. هی یو چان
بله ؟
دزدا بیشتر شبیه به کسایی که آلرژی دارن ، به نظر نمیان ؟
. آره ، به نظر میان
. ایست
چطور همچین اتفاقی افتاده ؟
هه ، فردا ؟
. حتماً
. بعد از مدتی میرم گردش
. درسته دیگه
. به علاوه ، تکلیفامُ هم قبلاً تموم کردم
جونم ؟ الان چی گفتی ؟
تکلیفاتُ تموم کردی ؟
واقعاً ؟
! باورم نمیشه
. شرمنده
. دروغ گفتم
آره ، میدونی که اول آوریلُ باید با دروغ شروع کرد ، درسته ؟
. خوب شد یادم اومد
... نه ، به جون خودم
تو اصلاً هیچ قصدی برای انجامش نداری ، نه ؟
. الانم باید لم داده باشی
. فقط تو یکی هستی که این موقع برای دورغ گفتن ، میزنگه
. به هر حال ، تا فردا
. بله ، ایزومی هستم
. کوروی هستم
اونجا منزل ایزومی هست ؟
. اوه سنسه
. ایزومی ، منم
. شرمنده
... روی سیو بازیت که ازت قرض گرفته بودم ، اشتباهی
. چیز دیگه ای نوشتم
! دروغ گفتم . دروغ
! گیرت انداختم
! امروز آوریل گیر آوردنه
... یه بیکار دیگه مثل منم وجود داره
. سنسه
چیه ؟
، اون روز ، میوکی سان گفتش
، حتی کسی مثل کوروی سنسه بتونه یه معلم باشه "
" . گرفتن گواهینامه ی معلمی کاری نداره
. یه همچین چیزی
... اوه ، اون جقله
... پس قبلاً فقط چاپلوسی میکردش
. امو سنسه
... دورغ گفتم ها
. کوناتای عوضی فقط برای سر کار گذاشتن ، زنگ زده بود
... از دستش
امروز تو به کسی دروغ گفتی ؟
. هه ، غیرمعموله
چی بودش ؟
. الان
. دروغ گفتم که دروغ گفتم
. فهمیدنش سخته
. نمیخواد به خودت فشار بیاری تا دروغ بگی
کونا چان ، چه جور دروغی گفته بود ؟
. درباره ی تموم کردن تکالیفش اونم تنهایی
. باورم نمیشد که گول این حرفشم خوردم
. غیرممکنه
اگه دروغ گفته ، پس اون هنوز تکلیفشُ انجام نداده ، نه ؟
... خب ، اونُ که میشناسی
. شکی درش نیست که انجامش نداده ...
... که اینطور
... تو الان داشتی فکر میکردی
خدارو شکر که فقط من یکی نیستم ، درسته ؟
... نه
. کوناتا
کمی وقت داری ؟
جالبه ؟
. کمُ بیش
. که اینطور
. کوناتا
. من درباره ی تجدید فراش دارم فکر میکنم
. خب ، میدونم که تو مخالفش هستی
توی ذهن تو ، فقط کاناتا رو به عنوان مادر ــ
چی ؟
تو باهاش مشکلی نداری ؟
میتونم دوباره ازدواج کنم ؟
چرا که نه ؟
... اما
... میدونی
اون میشه مادره جدیدتا ؟
حالا این مادره جدیدم ، کیه ؟
... اِه
... خب
... انتظار نداشتم این جوابُ بدی
، خب ، میریم سر سوال بعدی
کِنجوگو تو شکل ایکو به چه معناست ؟
! اینکه آسونه ، میشه اُکاگو دیگه
! راحت تر از اینم نمیشه
. درسته
! اُکاگوئه دیگه
. این جواب درستشه
. آره ، بدون شک خودشه
! پاسخ درست ، مایروئه
... حالا گه مجری اینُ میگه ، پس درسته
... آره ، نوک زبون بود
. منم حواسم نبودش
این دیگه چه جو مسخره ای هست ؟
... منم
. وقتی اینقدر به جوابتون اعتماد دارین ، اینجوری میشه دیگه
، سوال اول از چند گزینه ای ها
کدام یک ، تو حوزه ی مرزیِ اقیانوسی نیست ؟
. آ . ایباراکی
. ب . توچویگی
. ج . کیوتو
! بی درسته
بی درسته ، نه ؟
. مثل آب خوردنِ
! جواب درست بی هست
. سوال بعدی
... سخت ترین مسئله ی ریاضی که
... به وسیله ی آقای وایلز
: در سال 1994 ، ثابت شد
. آ . قضیه ی فیثاغورس
. بی . قضیه ی تیلور
. ج . قضیه ی فِرمات
... چرا وقتی جواب معلومه ، خیلی شلوغ میکنن
اما وقتی که سوال سخت میشه ، سکوت اختیار میکنن ؟
، از اینجایی که تعطیلات بهاری هست . یه سر بریم خونه ی میوکی سان
. پیشنهاد خوبیه
. چون خونشون دوره ، یه بارم نرفتم
خونواده ی میوکی سان ، پولدارن دیگه ؟
. چجوری هستن به نظرتون
. یه استخر دارن
... نه ، نه
. امنیت زیادی دور خونشون هست
. نه ، احتمالاً بیشتر عادی هست
. احتمالاً حیوون خونگی هم دارن
. بهش میخوره یه راسو داشته باشه
. یکی از اون سفیداش
. نه ، نه ، یه سگ باید باشه
. یه سگ بزرگ سفید
. یه حیاط بزرگ به علاوه ی یه چتر آفتابیِ سفید
. شاید یه سگ داشته باشه
. گفتگو به اینجا ها کشیده شد
... از اومدنتون استقبال میکنم
. اما توقع زیادی نداشته باشید ...
. شرمنده که حیوون خونگی ای نداریم
با وجود اینکه ما حیاط بزرگ ... یا سگ سفید یا چطر آفتابی نداریم
. ولی همسایمون داره
. و بچه ی همسایشون امسال به ریوئو میاد
اونم دعوت شده ، تو هم میخوای بیای ؟
... یکی از عموزاده های دوست من
. به ریوئو میاد ...
. بالاخره دنیا خیلی کوچیکه دیگه
... خوابم میاد
... ای بابا
. بخاطر اینه که تعطیلی ها تا لنگ ظهر میخوابی
. کوناتا
. اوس
چیه ؟
تو هم خواب آلودی ؟
... من برای سه روز فقط بازی کردم
... دیگه دارم میمیرم
! چیزی که جفتشون توش مشترکن ، تنبلیِ
ایزومی کوناتا
تاکارا میوکی
هیراگی تسوکاسا
شیرایشی مینورو
! دوباره تویِ یه کلاسیم
! راس میگی
. خدارو شکر
. صبح بخیر
. یوکی چان ، صبح بخیر
. صبح بخیر
. تو هم با مایی
. راس میگی
. عالیِ
. برای یه سال دیگه ، روت حساب میکنم
! منم
ایواساکی مینامی
کوبایاکاوا یوکاتا
! ما هم توی یه کلاسیم
! برای یه سال ، امیدوارم با هم خوب باشیم
. همچنین
. فقط کاگامی افتاد تویِ یه کلاس متفاوت
. ما ها همیشه با همیم
. اگه تویِ یه کلاس با هم باشید ، پدر من یکی در میاد
... چه بد
... اونه چان
. چیز خاصی نیست
. معمولیِ که
... گذشته از همه ، این کوناتا
. برای قرض گرفتن همه چی میاد سراغ آدم ...
. خوب میدونی دیگه
... اینجوریاست
. جلوتر برید
! تا بعد
! اوس هیراگی
تو کدوم کلاس افتادی ؟
! دوباره تو یه کلاس افتادیم
... اگه از راهنمایی حساب کنیم
!پنج سالی یه راست با هم هستیم ، نه ؟
. یه سال دیگه هم ، بیا با هم خوب باشیم
هاه ؟
آدمای بی عاطفه ای هم هستن ، که . بقیه رو اصلاً به تقدم هاشون راه نمیدن
. حالا ، حالا
! مارو اصلاً آدم حساب نمیکنه
میخوام بدونم بنابر چه چیزی بچه هارو تقسیم میکنن ؟
شاید بخوان اجتناب بکنن از جمع کردن . خویشاوندا توی یه کلاس
... یا دانش آموزای زرنگ
. و یا دانش آموزای آشوبگر
. من این چیزا رو شنیدم
. احتمالاً به نوع مدرسه هم بستگی داره
، توی سریالای تلویزیونی نشون میدن . که بچه های آشوبگرُ میزارن توی یه کلاس
. خیلی مهیج میشه
، اما توی دبیرستان مردم توی یه سطح هستن
. پس نباید آشوبگر بزرگی داشته باشن
. راس میگی
... میوکی
. اینجاست که تو باید بگی ، که تو هم جزو اون مشکل دارا هستی
تو هم نمیخواستی توی جایگاهی مشابه اون باشی ، درسته ؟
. نه ، اینطوریام نیست که میگی
... زنگ خورد
. ولی سنسه هنوز نیومده
! راس میگیا
! همه بشینن سرجاشون
. نزدیک بودا
. به هزار زحمت ، تونستم برسم
. گند زدی
. من معلم کلاستون ، کورویی هستم
، همتون وارد یه سال جدید شدید
، پس تنبلی رو بزارید کنار
. و سخت تلاش کنید
! اصلاً تأثیر گذار نبود
وظایف نیم سال اول
نماینده ی کلاس
، خب نمیخوام به درس خوندن تمام وقت ایراد بگیرم
، ولی امسال آخرین ساله که دبیرستانی هستید
. پس میخوام که یه تجربه خوب داشته باشید
. خیلی خب
. میخوام نماینده کلاسـتونُ انتخاب کنم
. تاکارا
وظایف نیم سال اول
نماینده ی کلاس
مسئول کتابخانه
میتونی ، نیم سال اول ، نماینده کلاس بشی ؟
. بله
. بازم نماینده کلاس شدی ، همه دیگه اینطوری تو رو میشناسن
. همینطوره
. خب نمیتونم بگم مشکلی دارم
. سنسه همیشه برای نیم سال خودش انتخاب میکنه
، چون همه چهره ها ناآشنا هستن
. براش سخته یکی رو انتخاب کنه
، از اونجایی که کورویی سنسه هست . ازش بعید نیست میوکی سان رو هم انتخاب کنه
. شنیدم چی گفتی
. موهای سنسه خیلی ریخته بودن به هم
ولی انگار با کورویی سنسه یه کلاس . جالب دیگه رو قراره بگذرونیم
. خب ، اون خیلی بامزه اس
. جو یه کلاس همیشه به معلمش بستگی داره
. که اینطور
. حالا فهمیدم
. پس تنبلی شما دو تا همش زیر سر معلمتونه
. شنیدم چی گفتی
. ایواساکی هستم
. خوشبختم
. اون دختره خیلی جذابه
. راهنمایی منُ اون یکی بود
. اصلاً حرف نمیزنه
. گوشه گیره
. برای همین همه ازش میترسن
. اما اون شخصیت واقعاً مهربونی داره
. البته فقط منم که اینُ میدونم
. حس میکنم یکم خاص شدم
. نفر بعدی
! بله
. خب فکر کنم برخورد اول خیلی مهم باشه
. باید مراقب باشم
. من کوبایاکاوا یوتاکا هستم
... شاید اینطور به نظر بیام
. ولی من ، جهشی از ابتدایی به اینجا نیومدم
. شوخی کردم
جهشی خونده ؟
ها ؟
چی گفت ؟
ها ؟ چی شد ؟
نکنه همنشینی با اونه چان روی منم اثر کرده ؟
... خب دیگه
. میخوام نماینده کلاس رو انتخاب کنم
کسی هست که بخواد نماینده کلاس بشه ؟
. معلومه که نیست
. ایواساکی
. تو توی راهنمایی نماینده کلاس بودی
. قبول کن دیگه
راست میگه ؟
ایواساکی ، میتونی انجامش بدی ؟
، ببخشید
. من برنامه داشتم کار دیگه ای انجام بدم
. پس بهتر یکی دیگه انتخاب کنیم
چه برنامه ای داری ؟
میخوای کتاب دار بشی ؟
. دستیار پرستار
! سنسه
! من نماینده کلاس میشم
! اون خیلی جیگره
شکوفه های گیلاس ، عشق و رویا را در آینده شکوفا میکنند
... بهار
، این حس رو بهت القا میکنه
نمیتونم جلوی قلبمو بگیرم که اینطوری نزنه
... احساس شروعی دوباره
. ملاقاتی جدید
بیا همراه هم باشیم
ایزومی کوناتا
. زندگی جدید
ایزومی کوناتا
در این فصل پر احساس
ایزومی کوناتا
... عشقی
. جدید
ایزومی کوناتا
در این لحظه از زندگی
... با دوستای دوران بچگی
... همراه با سنپای خودت
این ملاقات شروع داستان ماست
یا حتی دانش آموزای انتقالی عجیب و غریب ؟
شکوفه های گیلاس آرزوهای ما را همراه خود در هوا میبرند
... بیشتر از انتظارم هیجان زده شدم
. این همون چیزیه که پنچ ثانیه قبل از عشق میگن
! معروفه MK5 که به
... این همون تصوراتیه که سراغت میاد
، اما واقعیتش اینه که با آدمایی که نمیشناسی باید روبرو بشی
. پس خیلی ناامید کننده اس
... این که در مورد من صدق میکنه
. تو که راحتی
! اونه چان
. یو چان
. از صبح تا حالا ندیدمت
. درسته
. از صبح تا حالا
. اوه
. این همونیه که بهت گفته بودم
. همونی که کمکم کرده بود
. اوه ، پس پیداش کردی
! خوشبختم
دیدی ؟
. همونطوری که گفته بودم
. حتماً میاد اینجا
. باشه بابا
... اما یو چان
. فراموش نکردی که ممکن بود نیاد
. آخرش اومد ، پس مشکلی نیست
از این حرفا گذشته ، اینجا چیکار میکنید ؟
. اومدیم یه سری به دفتر پرستاری بزنیم
. شاید یه ویزتم بگیریم
. که اینطور
اونه چان ، راهُ نشونمون میدی ؟
. باشه ، باشه
. بسپاریدش به اونه سان ـتون
دفتر پرستار ، اصلاً کجاس ؟
دفتر پرستاری
. تا حالا اونجا نرفتم ، پس نمیدونم کجاست
. هوی هوی
تو دو ساله اینجایی ، ولی هنوز نمیدونی دفتر پرستار کجاست !؟
! خب این نشون میده من توی این دو سال سالم بودم
. نه ، این فقط نشون میده تو دکتر نرفتی
... حالا که اینو میگی
. فکر کنم منم تا حالا به اتاق گروه هنر نرفتم
. اگه گروه موسیقی رو انتخاب کنی ، معلومه به اتاق گروه هنر نمیری
. خود منم تا حالا توی باشگاه جودو پا نذاشتم
. من تا همین الان نمیدونستم همچین تیمی داریم
با اینکه سه سال با هم به یه مدرسه میرفتیم ، ها ؟
. فکر کنم همه به جاهایی که نیازه میرن
. من تا حالا اتاق مطالعه نرفتم
! منم چند بار رفتم
! اوه عجیبه
... خیلی ساکته
. جون میده برای خوابیدن
... که اینطور
... راستی
یو چان همراه دختری که برای امتحانات . کمکش کرده بود، رفتن دفتر پرستار
. توی یه کلاس افتادن
. این یه معجزه اس
، اگه خوب بهش فکر کنی
. در حقیقت منم با کونا چان و یوکی چان توی این مدرسه دوست شدم
. اینم باید یه معجزه باشه
. موافقم
. فقط یه سال دیگه میتونیم توی این مدرسه کنار همدیگه باشیم
. اما فقط کاگامیه که توی یه کلاس دیگه میوفته
. میشه یادم نندازی
. پاسخ درست گزینه "ب" ، شوکرانه
. این توی امتحان میاد ، یادتون بمونه
... هوی
! ایزومی بیدار شو
! پوتوموکین
چه خوابی داشتی میدی؟
. شرمنده
. از بس روی درس تمرکز کرده بودم خوابم برد
... اما سنسه
! اونا دارن میان
. همون هیولاهای مهاجم
! بدون هشداری
! نمیتونی دفاع کنی
! نمیتونی حمله کنی
! مطمئن نیستم همین طوره که تو داری توضیح میدی
. شاید این کمک کنه که خواب از سرت بپره
میوکی سان تو توی کلاس خوابت نمیبره ، نه ؟
میشه بگی از چه ترفندی استفاده میکنی ؟
... ترفند خاصی نداره
، وقتی حس میکنم به خواب نیاز دارم
! سر ساعت 11 میرم میخوابم
، به هر حال
. الان که سال دومیم از ساعت 10 میرم میخوابم
. فایده نداره
... هیچ راهی نیست
! بشه از اون تقلید کرد
. چون گفته بودن این نکته ها مهمَـن ، ازشون نُت برداشتم
! ولی چون نیمه خواب بودم نمیدونم اینجا چیکار کردم
. منم نمیفهمم
. اما وقتی نگاش میکنم حس خوبی بهم میده
. این نشونه اینه که من سعی کردم درس بخونم
! ولی خیلی دوست دارم بدونم چی نوشتم
اینا فرمول نیستن ؟
. کورویی سنسه
! فوق العاده اس
! تو میتونی بفهمی من چی نوشتم
! تقریباً
. اما این نشون میده تو در مورد آینده جهان خواب نمی دیدی
. خیلی خب
اونه چان ، هنوز بیداری ؟
. میدونستم فایده نداره
! آخ ، خاک تو سرم
! دیرم شده
... برم ببینم کی اینجاس
تو هیچوقت آدم نمیشی ، ها ؟
! فردا منتظرتم
! سلام خوش شانسا
! اینجا کانال خوش شانسیه که از تمام دنیا میشه دیدش
! من مجری شبکه کاگامی آکیرای خوشملم
. و منم دستیارش ، شیرایشی مینورو هستم
. ما الان به قسمت 15 لاکی کانال رسیدیم
ای وای ؟
ما الان قسمت 15 هستیم ؟
... آره دیگه
. پس این آخرین قسمتیه که تو هستی
... ها
! چـــــــــــی
یعنی نشنیده بودی ؟
، کارگردان اینُ بهم گفته
... از قسمت 16 فقط کوگامی آکیرا اجرا میکنه
. پس موفق باشی
... ها ، خب این
! هی
! گیر افتادی
! این دروغ آوریل بود
... ها
. ها ، پس اینجوری بود
... باید اینجوری باشه
. به هر حال ، خیلی هیجان زده شده بودی
موقع جشن بهاری کجا بودی ؟
! نیورون
. دستیار مدیر یکی مثل تو رو دیده
راست میگی ؟
! نمیتونه اینجور باشه
پس کی میتونم برم به کنسرت ؟
! نمیدونم
، بهتره از همین اول بگم
. برنامه من برای آینده پره
! همین الان چکش میکنم
... سریعتر
! ببین
، این از این
... سریعتر
... آها ، دیگه تمومه
... ســـر ... یـــعـ ... تـــر
ســـر ... یـــعـ ... تـــر
! ها
ها ؟
. کارگردان گفت باشه
قسمت بعد ؟
! متوجه شدم
... قراره هفته آینده
. یه کنسرت زنده از کاگامی آکیرا داشته باشیم
هفته آینده ؟
راست میگی ؟
به صورت زنده ؟
. بله
. تازه چند تا بلیطم فروخه
. و تمام
! محشره
! هورا
! کارش درسته
... پسر
. منتظر اون روزم
! بی خیال
جدی !؟
راست میگی ؟
. بسپارش به مدیر برنامه
. پس خودت میدونی چیکار کنی
. باور کنی یا نه من به عنوان یه مدیر برنامه خیلی شناخته شدم
! من دیگه باید برم
! بچه ها منتظرتونم
! بیاید هفته دیگه بترکونیم
... پس تا هفته دیگه
! بای نی
... راستی
واقعاً هفته آینده برمیگردی ؟
. من پایه برنامه ام
. یه چیزی
. حالا گوش کنید
اولین آهنگُ میخوای چی بخونی ؟
تو با سان شاین شروع نمیکنی ؟
. عشق افسانه ایِ مینورو
اولش مگه سانی سان شاین نیست ؟
! یک ، دو ، سه ، چهار
Mi-Miracle! Minorun-run!
. اوه ، شروع کردش
Mi-Miracle...
چی ؟
Sunny Shinshiny!
چقدر حضار دارم ، نه ؟
حالا چی میخوای بخونی ؟
... خب
. بیان همون عشق افسانه ی مونورو رو ادامه بدیم
. برای فعلاً
برای فعلاً ؟
... به هر حال
. شروع میکنی
هاه ؟
این خوبه ؟
. شروع میکنی یا نه
. خب گوش کنید
. عشق افسانه ایِ مینورو
! یک ، دو ، سه ، چهار
Mi-Miracle! Minorun-run! Mi-Miracle! Minorun-run!
در قسمت بعدی
خب ، قسمت بعدی در لاکی استار
من اینوریم
من ماتسوریم
من میکی ام
منم تادائو ام
قسمت بعدی
「 حلقه 」
". حلقه"
! منتظر قسمت بعدی هستیم